Vor-Ort-Einsatz von Fachübersetzern und Fachlektoren

Der Prozess der mehrsprachigen Dokumentation kann sehr komplex sein: Übersetzungen entstehen aus Termingründen parallel zum Ausgangstext, Updates müssen in rascher Folge auch in den jeweiligen Übersetzungen durchgeführt werden, die Ausgangsdokumentation wird in unterschiedlichsten Medien (Online, Print usw.) publiziert usw. Vielleicht ist aber auch die zu beschreibende Maschine komplex, noch im Stadium der Entwicklung...

Eine möglichst direkte Kommunikation zwischen Ingenieur, Technischem Redakteur und Fachübersetzer oder Fachlektor ist dann von enormer Bedeutung für die Qualität der Übersetzung. Außerdem sparen direkte Wege Zeit und damit Geld.

Fachübersetzer und Fachlektoren von Sturz Übersetzungen arbeiten deshalb, wenn Sie dies wünschen, direkt bei Ihnen vor Ort, eng mit den Ingenieuren und Technischen Redakteuren zusammen. Natürlich haben auch unsere "Außendienst-Mitarbeiter" das strenge Qualitäts-Auswahlverfahren durchlaufen.

Ihr Expertenwissen ist bei uns in guten Händen.